Atene
03-05 settembre 2001
ALEXANDRIANA AD ATENE
ATENE
Ville d'Athenes - Technopolis
Piréos 100.11854
Nell'ambito del Programma promosso dall'U.E. Cultura 2000, e in occasione dell'inaugurazione della Biblioteca di Alexandria, Sonora organizza insieme ad altri partners internazionali un Festival di Musica e di Poesia dedicato a Kavafis, Ungaretti ed al compositore greco Iannis Xenakis.
L'Evento inaugurale è un recital a due voci, su testi di Kavafis ed Ungaretti, in greco ed in italiano, con l'esecuzione dei più antichi frammenti musicali greci a noi pervenuti, nella trascrizione del musicologo Paolo Emilio Carapezza. Seguirà un concerto per percussioni ed elettronica, corredato dall'installazione degli Olofoni, con musiche di Iannis Xenakis e Michelangelo Lupone. Conclude il programma di Atene una performance multimediale, con la proiezione del video Orient - Occident di Enrico Fulchignoni con musiche di Iannis Xenakis; lo spettacolo multimediale "Il combattimento di Ettore ed Achille" di Giorgio Battistelli, "rappresentazione di corpo e di memoria" per video e due musicisti in scena e la videoinstallazione DELFI - Studio per suono, voce video e buio, da un testo di Yannis Ritzos su progetto musicale di Pietro Milesi, con la scrittura vocale e interpretazione di Moni Ovadia. Il progetto video teatrale degli spettacoli è di STUDIO AZZURRO.
3 settembre ore 20
Evento inaugurale
Auditorium della Radio Municipale
"Omaggio a Costantinos Kavafis e Giuseppe Ungaretti"
Testi di Kavafis and Ungaretti
Ricostruzione e trascrizione di antichi frammenti greci a cura di Paolo Emilio Carapezza
Voce recitante greca: Katerina Didaskalou
Voce recitante italiana: Silvia Schiavoni
Coordinamento letterario: Silvia Schiavoni
Regia del suono: Maria Cristina de Amicis
Coordinamento musicale: Giovanni Trovalusci
Flauti: Giovanni Trovalusci
Arpa: Patrizia Radici
Percussioni: Gianluca Ruggeri
ore 22.15 Esposizione
Pavilion D 4 - Expo Rooms
"Spirale"
Installazione sonora d'arte basata su Planofoni
Le visite sono state possibili durante i tre giorni del Festival
Musiche di : Guido Baggiani, Laura Bianchini, Mauro Cardi, Fabio Cifariello Ciardi, Giorgio Colombo Taccani, Antonio Doro, Michele Dall'Ongaro, Maria Cristina de Amicis, James Dashow, Fausto Sebastiani
Responsabile Progetto: Laura Bianchini
Design: Gianfranco Lucchino
Tecnico Audio: Maurizio Palpacelli
4 settembre ore 20
"Teatro dell'ascolto"
Spazio Esterno
Mostra di nuove tecniche di amplificazione del suono e concerto di musica elettroacustica attraverso gli Olofoni
Realizzato da CRM (Centro Ricerche Musicali, Roma)
Concerto:
Iannis Xenakis:
Rebounds per un percussionista
Hibiki-Hana-Ma per nastro magnetico
Michelangelo Lupone:
Canto di madre per supporto magnetico
Gran Cassa
per strumento grave a percussione e dispositivo di eccitazione della membrana
Percussioni: Alessandro Tomassetti
Video: Roberto Carotenuto
Scenografia e luci: Gianfranco Lucchino
Audio: Piero Schiavoni
Il concerto presenta quattro opere con struttura ed espressività diverse ma legate intimamente dalla ricerca per soluzioni stilistiche e tecniche innovative. La diffusione del suono viene effettuata attraverso gli Olofoni (particolari proiettori di suono di forma parabolica) che permettono una distribuzione direzionata e molto dettagliata del suono anche in luoghi aperti.
Il concerto è strutturato in forma di installazione poiché le luci e la disposizione degli Olofoni realizzano una scenografia funzionale sia visiva che sonora.
La performance elettronica verrà replicata il giorno successivo, in due diversi momenti
5 settembre ore 21
Pavilion D 10 - Upper room
Concerto-Performance multimediale
"Omaggio a Iannis Xenakis"
Orient - Occident: Images d'une exposition
Video di Enrico Fulchignoni con musiche di Iannis Xenakis
ore 21.30
Giorgio Battistelli:
La chanson de geste de Hector et Achilles Rappresentazione di corpo e di memoria per video e due musicisti dal vivo
Arpa: Patrizia Radici
Percussioni: Gianluca Ruggeri
Regia del suono: Maria Cristina de Amicis
Video: Studio Azzurro di Milano
Lower Room - ore 21.00
Video Installazione
"Video Delfi"
Studio per suono, voce, video e buio
Da un testo di Iannis Ritsos.
Progetto musicale di Pietro Milesi
Scrittura vocale e interpretazione di Moni Ovadia.
Progetto Video-teatrale di Studio Azzurro
Programma presentato da:
-Grecia (Municipalità di Atene - Centro Technopolis)
-Italia (Euro-Mediterraneo - Culture dei Mari)
-Italia (Comitato Nazionale Patrimonio e Memoria nella Cultura Mediterranea)
-Francia (Istituto del Mondo Arabo)
Con il patrocinio di:
-Governatorato di Alexandria d'Egitto
E con la collaborazione di:
-Italia (Progetto Sonora / Federazione CEMAT)
-Grecia (Municipalità di Atene - Centro Technopolis)
Organizzato da:
-Italia (Euro-mediterraneo - Culture dei Mari)